This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 20, 2014 10:43
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Understanding every word
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish
wipe test survey
English to Polish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
radiologia
Tak jak tutaj ostatni paragraf:
http://www.ehs.columbia.edu/RadiationSurvey.html
Jest jakiś odpowiednik po polsku?
Znalazłam w glosariuszu "próbę ściereczkową" ale mimo poszukiwań nie udało mi się znaleźć żadnego polskiego dokumnetu potwierdzającego użycie takiego terminu.
Z góry dziękuję za pomoc!
http://www.ehs.columbia.edu/RadiationSurvey.html
Jest jakiś odpowiednik po polsku?
Znalazłam w glosariuszu "próbę ściereczkową" ale mimo poszukiwań nie udało mi się znaleźć żadnego polskiego dokumnetu potwierdzającego użycie takiego terminu.
Z góry dziękuję za pomoc!
Proposed translations
(Polish)
| 3 | badanie (typu) "wipe test" |
Robert Foltyn
|
Proposed translations
5 hrs
badanie (typu) "wipe test"
Tak znalazłem w kilku polskich dokumentach.
Przykład: http://tinyurl.com/k7yccka
Jeśli w tekście jest opis tego badania, to czytający problemów mieć nie będzie.
Wymaz wydaje mi się być zarezerwowany dla innego typu badania (medycznego).
Przykład: http://tinyurl.com/k7yccka
Jeśli w tekście jest opis tego badania, to czytający problemów mieć nie będzie.
Wymaz wydaje mi się być zarezerwowany dla innego typu badania (medycznego).
Peer comment(s):
| neutral |
George BuLah (X)
: badanie typu badanie? Bez sensu; jest polska nazwa lub możliwość zwięzłego opisu po polsku
14 hrs
|
Discussion
cza mieć holajzę, motek i czy goździe :)
http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=7167&langId=pl
<a href="ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=7167&langId=pl">ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=7167&langId=pl
</a>
http://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...