Jun 26, 2014 17:53
9 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
Canada
Reliable
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian to English, English to Norwegian, Danish to English
mindreverdi
Norwegian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Investert i portefølje: XXXXX
Fair value: XXXXX
Mindreverdi: XXXXX
Fair value: XXXXX
Mindreverdi: XXXXX
Proposed translations
(English)
| 5 | loss carried on the books |
Charlesp
|
| 4 | shortfall in market value |
eodd
|
| 4 -1 | minimum value |
Charlesp
|
Proposed translations
3 days 21 hrs
Selected
loss carried on the books
Dersom en eiendels reelle verdi er lavere enn den verdi som er bokført i regnskapet, betegnes differansen mellom den bokført verdien og den reelle verdien for mindreverdi.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 hrs (2014-06-30 14:59:36 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. It's the opposite to merverdier
--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 hrs (2014-06-30 15:00:26 GMT)
--------------------------------------------------
surplus value or increased value
--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 hrs (2014-06-30 14:59:36 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. It's the opposite to merverdier
--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 hrs (2014-06-30 15:00:26 GMT)
--------------------------------------------------
surplus value or increased value
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It is not easy to grade this as I have no idea and eodd's explanation may be good as well! Sorry..."
17 mins
shortfall in market value
according to my Kunnskapforlaget økonomisk dictionary and when I googled it the first reference was the one below.
-1
3 days 3 hrs
minimum value
minimum value
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2014-06-29 21:24:34 GMT)
--------------------------------------------------
based on a span of time
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2014-06-29 21:24:34 GMT)
--------------------------------------------------
based on a span of time
Peer comment(s):
| disagree |
Christopher Schröder
: It's the gap between market/fair value and book value or price paid or value for tax purposes or some other measure
17 hrs
|
|
i agree. some other measure
|
Something went wrong...