Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Impianto di denaturazione in linea per l'alcool etilico
English translation:
inline ethyl alcohol denaturing plant
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-07-01 21:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 28, 2014 18:07
9 yrs ago
Italian term
United Kingdom
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English
Impianto di denaturazione in linea per l'alcool etilico
Italian to English
Tech/Engineering
Wine / Oenology / Viticulture
Impianto di denaturazione
Salve a tutti,
scusate se vi disturbo di sabato sera...
Non ho problemi con denaturazione ma piuttosto con la tipologia di impianto "in linea". Che cosa vuol dire? Qualcuno sa come si traduce in inglese?
Grazie infinite,
Sonia
scusate se vi disturbo di sabato sera...
Non ho problemi con denaturazione ma piuttosto con la tipologia di impianto "in linea". Che cosa vuol dire? Qualcuno sa come si traduce in inglese?
Grazie infinite,
Sonia
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | inline ethyl alcohol denaturing plant |
philgoddard
|
Proposed translations
+4
36 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
inline ethyl alcohol denaturing plant
You could also say ethanol (another word for ethyl alcohol) and blending (which is what denaturing means).
"Another system of denaturing involves ‘in-line’ blending. Using this method, alcohol, markers and denaturants are released from separate holding tanks for mixing (denaturing) in the pipework of the plant before being received into a road tank wagon. This system enables the producer to produce denatured alcohol to order, thus eliminating the need to hold bulk stocks of various denatured alcohol formulations."
"Another system of denaturing involves ‘in-line’ blending. Using this method, alcohol, markers and denaturants are released from separate holding tanks for mixing (denaturing) in the pipework of the plant before being received into a road tank wagon. This system enables the producer to produce denatured alcohol to order, thus eliminating the need to hold bulk stocks of various denatured alcohol formulations."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much Phil Goddard!"
Something went wrong...