This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 6, 2014 10:00
9 yrs ago
Italian term

stima come X e Y variano congiuntamente

Italian to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering calibration
La CODEVIANZA :
- stima come X e Y variano congiuntamente, rispetto al loro valore medio
- è definita come la sommatoria dei prodotti degli scarti di X rispetto alla sua media e di Y rispetto alla sua media:
si può esprimere con una formula empirica per un calcolo più rapido
In conclusione, il coefficiente angolare b è calcolato dalle coppie dei dati
sperimentali X e Y come:
oppure con l’equivalente formula rapida o empirica :
L’intercetta a si calcola come:

Proposed translations

29 mins

gives an estimate of how the X and Y values of the same point deviate from...

gives an estimate of how the X and Y values of the same point deviate from their average values
Peer comment(s):

neutral SilviaKuna (X) : la traduzione è giusta ma ho l'impressione che si possa rendere in modo più conciso.
6 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search