Jul 9, 2014 06:27
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
development of internal pipeline
English to Czech
Bus/Financial
Management
oftalmologie
(Company) has the long-term strategic vision to become one of the top 3 pharmaceutical companies in the global prescription ophthalmic pharmaceutical market.
Together with the development of internal pipeline and competencies, (Company) is also considering external innovative ophthalmic programs.
vím, že "pipeline" už tu bylo několikrát, ale tady s tím "internal" si nejsem jistý
díky!
Together with the development of internal pipeline and competencies, (Company) is also considering external innovative ophthalmic programs.
vím, že "pipeline" už tu bylo několikrát, ale tady s tím "internal" si nejsem jistý
díky!
Proposed translations
(Czech)
| 3 +2 | rozvoj interních postupů |
Jitka Komarkova (Mgr.)
|
| 3 | rozvoj portfolia |
Renata Mlikovska
|
| 3 | vytvoření kapacit |
Zdeněk Hartmann
|
| 3 | transformace interní struktury |
rosim
|
Proposed translations
+2
6 mins
Jitka Komarkova (Mgr.)
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Accuracy, reliability and high quality
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, French to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
rozvoj interních postupů
a prostředků (kompetencí)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
25 mins
rozvoj portfolia
portfolio výrobků, nebo něco podobného
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2014-07-09 06:54:40 GMT)
--------------------------------------------------
nebo produktové portfólio
https://managementmania.com/cs/produktove-portfolio
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2014-07-09 06:54:40 GMT)
--------------------------------------------------
nebo produktové portfólio
https://managementmania.com/cs/produktove-portfolio
Reference:
http://www.lilly.com/research-development/approach/Pages/clinical-development-pipeline.aspx
3 hrs
Zdeněk Hartmann
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Zdeněk Hartmann
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
vytvoření kapacit
Mně přijde, že pipeline v tomhle kontextu znamená něco jako zásoba/rezerva.
1 day 7 hrs
transformace interní struktury
...
Something went wrong...