При исследовании вопроса выяснилось, что тут, фактически, перевод "в лоб".
О line shaft есть статья в Википедии http://en.wikipedia.org/wiki/Line_shaft,
но, к сожалению, нет перевода этого термина на русский, и нужно его придумывать.
Но смысл именно такой - об этом написано в документах по ссылкам.
Возможно, лучшими вариантами явились бы "электронная передача на ведомые валы" или даже "электронная трансмиссия".