Jul 13, 2014 20:20
9 yrs ago
English term
third party terminals.
English to Russian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
transportation documents
The customer will provide Supplier at receipt of the Product at the Loading Point with all necessary documentation (such as CMR, waybill, certificate of analysis, custom documents) except for third party terminals.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | (за исключением) сторонних терминалов |
Pavlo Astashonok
|
| 4 | терминалы третьей стороны |
Myvic Solutions
|
Proposed translations
11 hrs
Pavlo Astashonok
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Quest the excellence!
Native in: Belarusian 
, Russian , Ukrainian
Works in: Belarusian to English, English to Belarusian, Ukrainian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(за исключением) сторонних терминалов
то есть, терминалов, предоставляемых другими организациями (отличными от той, о которой идет речь)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
10 mins
терминалы третьей стороны
речь о том, что за груз, принятый/отправленный через терминалы (пункты выгрузки/погрузки) стороны, иной нежели поставщик/покупатель, последний документы согласно перечня предоставлять не обязан.
Something went wrong...