This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 29, 2014 14:09
9 yrs ago
English term
purchase points
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Never use conduit, trunking , cables or wires as purchase points to gain access.
Before re-starting a plant or any equipment ensure all access points are securely closed, guards are in place and safety devices operational.
Was soll das sein?
Danke
Before re-starting a plant or any equipment ensure all access points are securely closed, guards are in place and safety devices operational.
Was soll das sein?
Danke
Proposed translations
(German)
| 3 | Hebepunkte / Hebelpunkte |
Gudrun Maydorn (X)
|
| 2 | Zugangspunkte |
Andrea Martínez
|
Proposed translations
51 mins
Zugangspunkte
eine Idee aus dem Zusammenhang.
--------------------------------------------------
Note added at 52 Min. (2014-07-29 15:01:58 GMT)
--------------------------------------------------
ev. auch Ansatzpunkte
--------------------------------------------------
Note added at 52 Min. (2014-07-29 15:01:58 GMT)
--------------------------------------------------
ev. auch Ansatzpunkte
Peer comment(s):
| agree |
Gudrun Maydorn (X)
: Es könnten auch Anschlagpunkte/Hebepunkte gemeint sein.
1 hr
|
|
ja, stimmt!
|
|
| disagree |
David Moore (X)
: NO, definitely not. It is a point where you can obtain some sort of leverage - in this case to make it possible to gain access. It is not the access point itself.
21 hrs
|
1 day 17 mins
Hebepunkte / Hebelpunkte
Siehe Diskussion
Discussion
- to draw, haul or lift (a load) with the aid of mechanical apparatus
- a rough measure of the mechanical advantage achieved by a lever
- a firm foothold, grasp, etc, as for climbing or levering something