Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Township and Range
Spanish translation:
municipio y fila
Added to glossary by
SilvinaSB
Jul 30, 2014 21:05
9 yrs ago
24 viewers *
English term
Township and Range
English to Spanish
Science
Geography
Public Land
El texto es sobre un permiso de ampliación de un pozo minero y en una parte describe la ubicación de la mina "Township 19 South, Range 15 West, and Sections 16, 17 and 20".
Encontré un hilo sobre "township and range system" en el cual lo traducen como "agrimensura catastral", pero en este caso preciso la traducción específica de los términos.
Desde ya muchas gracias por las respuestas o al que me pueda orientar en la búsqueda.
Encontré un hilo sobre "township and range system" en el cual lo traducen como "agrimensura catastral", pero en este caso preciso la traducción específica de los términos.
Desde ya muchas gracias por las respuestas o al que me pueda orientar en la búsqueda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | municipio y fila |
Wilsonn Perez Reyes
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
municipio y fila
Se trata de coordenadas.
----------------------------
REFERENCIA 1
Coordenadas
TRS: (Township, Range, Section)
Ejemplo: "T3S, R42E, Sec.2"
MFS es un modo de dividir el territorio Oeste de los Estados Unidos. ***Municipios, filas*** y secciones están ordenados en orden de tamaño decreciente. Las secciones tienen 1 mi de lado.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:TN9-1V9...
----------------------------
REFERENCIA 2
Vista en texto OCR de un periódico: June 10, 1977 The Bakersfield Californian from Bakersfield, California · Page 58
De alii, hacia el norte por la linea orlente de Seccion 29 Municipio 21 sur Kila 21 oriente.
(De allí, hacia el norte por la línea oriente de Sección 29 ***Municipio*** 21 sur ***Fila*** 21 oriente).
http://www.newspapers.com/newspage/3772154/
----------------------------
REFERENCIA 1
Coordenadas
TRS: (Township, Range, Section)
Ejemplo: "T3S, R42E, Sec.2"
MFS es un modo de dividir el territorio Oeste de los Estados Unidos. ***Municipios, filas*** y secciones están ordenados en orden de tamaño decreciente. Las secciones tienen 1 mi de lado.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:TN9-1V9...
----------------------------
REFERENCIA 2
Vista en texto OCR de un periódico: June 10, 1977 The Bakersfield Californian from Bakersfield, California · Page 58
De alii, hacia el norte por la linea orlente de Seccion 29 Municipio 21 sur Kila 21 oriente.
(De allí, hacia el norte por la línea oriente de Sección 29 ***Municipio*** 21 sur ***Fila*** 21 oriente).
http://www.newspapers.com/newspage/3772154/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias."
Discussion
http://books.google.com/books?id=KP4nAAAAMAAJ&pg=PA713&lpg=P...