...deci traducerea nu este chiar aşa de simplă. Putem traduce aşa cum au încercat colegii, dar această funcţie nu are echivalent în România. După descrierea din link-ul de mai jos, "consultant" ar corespunde medicului specialist de la noi, totuşi are mai multe sarcini şi responsabilităţi ca în România. În trecut probabil medicul primar de secţie putea să corespundă acestei funcţii, dar astăzi deja medicii primari nu au neapărat funcţie de conducere a clinicii.