Glossary entry

English term or phrase:

incidental sums

Dutch translation:

Bijkomende bedragen

Added to glossary by Kaat
Aug 7, 2014 13:13
9 yrs ago
English term

incidental sums

English to Dutch Law/Patents Law (general) volmacht voor de verkoop van onroerend goed
To receive the consideration, no matter the currency, by way of principal, interest and incidental sums, give receipt therefore with or without subrogation.
Proposed translations (Dutch)
4 +4 Bijkomende bedragen

Proposed translations

+4
6 mins
Selected

Bijkomende bedragen

Dit zijn alle (tja..) bijkomende bedragen. In het Duits wordt de term "Nebensumme" gebruikt.
Peer comment(s):

agree Ron Willems
7 mins
Dank je wel.
agree Hans Geluk : Ja. Misschien hier ook "bijkomende kosten"? // geen bijkomende 'kosten', want je ontvangt idd geen 'consideration' in de vorm van kosten. :)
8 hrs
Dank je wel. Zou beide kunnen.
agree Steven Segaert
19 hrs
Dank je wel.
agree sindy cremer : Ja, en niet 'bijkomende kosten' zoals wordt gesuggereerd; er staat immers: 'to receive the consideration'; dat zullen geen 'kosten' zijn.
20 hrs
Dank je wel.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank je wel."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search