Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
time control examination
Romanian translation:
examinare temporizata
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-08-11 08:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 7, 2014 16:15
9 yrs ago
4 viewers *
English term
time control examination
Non-PRO
English to Romanian
Medical
Medical (general)
balneoterapie
Oferta unui centru spa include:
- medical examination,
- balneotherapy, hydrotherapy + time control examination
- medical examination,
- balneotherapy, hydrotherapy + time control examination
Proposed translations
(Romanian)
3 | examinare temporizata | danieline |
Proposed translations
1 hr
Selected
examinare temporizata
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
Discussion
Autorii afirmă că factorii non-tumorali(de exemplu, prezentarea tardivă sau ***tratamentul temporizat***) pot explicadiferenţele de supravieţuire semnalate.
Prezentam cazul unui barbat in varsta 76 de ani cu mixom atrial stang voluminos avand simptome nespecifice, fara manifestari embolice, care a ***temporizat*** interventia chirurgicala si care are o evolutie indelungata necomplicata la patru ani de la diagnostic.
___
DAR
si cu sensul de contorizare/cronometrare, etc., in functie de context.
___
Asadar, aici cred ca se refera la faptul vreo asistenta vine din ora in ora (deci, LA INTERVALE DE TIMP) sa verifice pacientul.
Multumesc