This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 11, 2014 10:38
9 yrs ago
Spanish term

quedarse al flotante

Spanish to Portuguese Bus/Financial Finance (general)
La idea es quedarse al flotante para los proximos dos años y vender el direcho de fihación al banco para los 5 años seguientes.

Discussion

Silvia Lorena Sep 2, 2014:
Flotante relacionado a capital = Puede ser
Oscilar:
Verbo, infinitivo 1a pessoa singular de oscilar
Verbo, infinitivo 3a pessoa singular de oscilar
Verbo, futuro do subjuntivo 1a pessoa singular de oscilar
Verbo, futuro do subjuntivo 3a pessoa singular de oscilar
**O dólar está oscilando.
**Ficar oscilando.
**Ficara oscilante para los...
Será que capital está implícito e, nesse caso, seria em PT(pt) capital circulante ou capital de exploração?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search