Как вариант. Термин Gleichteile на английский переводится по-разному, в том числе как common parts - унифицированные детали. Унифицированной считается деталь, которая под одним и тем же обозначением применяется в двух и более различных машинах.