Aug 13, 2014 23:25
9 yrs ago
English term
Czech Republic
20 years in Med, Pharm, Chem and Tech
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Spanish to Czech, and 1 more.
recall
English to Czech
Medical
Medical (general)
To enable an understanding of the benefit of drug in a real world clinical setting and to minimise recall bias, patients will complete quality of life questionnaires prior to commencement of treatment.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | vzpomínky/paměť |
Petr Kedzior
|
| 4 +1 | Zkreslení způsobené vyšetřovanou osobou |
Hannah Geiger (X)
|
| 3 | zkreslene vzpominky |
Auree Kamga
|
Proposed translations
+1
5 mins
Petr Kedzior
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Best price/performace ratio you can get
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
vzpomínky/paměť
dle smyslu věty
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-08-13 23:39:02 GMT)
--------------------------------------------------
ve smyslu "...a aby se minimalizovalo zkreslení při zpětném hodnocení na základě vzpomínek, pacienti vyplní před zahájením léčby dotazníky týkající se kvality života."
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-08-13 23:39:02 GMT)
--------------------------------------------------
ve smyslu "...a aby se minimalizovalo zkreslení při zpětném hodnocení na základě vzpomínek, pacienti vyplní před zahájením léčby dotazníky týkající se kvality života."
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Hannah Geiger (X)
United States
Native in English
&
Czech
Specializes in field
Related KudoZ points
:
12
Zkreslení způsobené vyšetřovanou osobou
(recall bias)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-08-13 23:34:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Recall_bias
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-08-13 23:34:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Recall_bias
2 hrs
English term (edited):
recall bias
zkreslene vzpominky
http://en.wikipedia.org/wiki/Recall_bias
...a aby se zminimalizovalo zkresleni vzpominek, ....
Mozna by clovek nasel elegantnejsi vyjadreni, smysl je ale jasny.
...a aby se zminimalizovalo zkresleni vzpominek, ....
Mozna by clovek nasel elegantnejsi vyjadreni, smysl je ale jasny.
Something went wrong...