Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
fået kreditforsikret kunden for
English translation:
...the amount for which the Company has credit insurance for the client.
Aug 19, 2014 10:21
9 yrs ago
Danish term
Helen Jordan
fået kreditforsikret kunden for
Danish to English
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Terms and Conditions of Sale
Kundens udestående betalinger (kreditmaksimum) må, pr. løbende måned, max. udgøre et beløb, der modsvares af det beløb, [Company name] har fået kreditforsikret kunden for.
Please can someone help with an understanding of this phrase. It's the har fået ... for bit that I am struggling with.
TIA for any help
Please can someone help with an understanding of this phrase. It's the har fået ... for bit that I am struggling with.
TIA for any help
Proposed translations
(English)
| 3 | ...the amount for which the Company has credit insurance for the client. |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
53 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
160
Selected
...the amount for which the Company has credit insurance for the client.
or literally "has credit insured the client."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much"
Something went wrong...