Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
long run - rapid run
French translation:
utilisation à bas régime pour de longues périodes - à haut régime pour de courtes périodes
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Aug 20, 2014 14:47
9 yrs ago
English term
long run - rapid run
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Moteurs
Entreprise de location d'équipement, voici le contexte :
Engine & Motor Alternatives
Electric and diesel powered engines are available depending on environmental variables. Air or water-cooled, super-charged, low revolution/long run, and high revolution/rapid run options depending on application demands.
Sur le site Web de l'entreprise, la phrase est légèrement différente, si cela peut être utile :
Air- cooled, water-cooled, super-charged, low running speed/long running, and high running speed/short running engine or motor options are available for various applications or job demands.
C'est pour le Canada, merci d'avance!
Engine & Motor Alternatives
Electric and diesel powered engines are available depending on environmental variables. Air or water-cooled, super-charged, low revolution/long run, and high revolution/rapid run options depending on application demands.
Sur le site Web de l'entreprise, la phrase est légèrement différente, si cela peut être utile :
Air- cooled, water-cooled, super-charged, low running speed/long running, and high running speed/short running engine or motor options are available for various applications or job demands.
C'est pour le Canada, merci d'avance!
Proposed translations
(French)
4 +1 | utilisation à bas régime pour de longues périodes - à haut régime pour de courtes périodes | FX Fraipont (X) |
4 -1 | grandes séries vs production rapide | B D Finch |
Change log
Aug 22, 2014 06:49: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
utilisation à bas régime pour de longues périodes - à haut régime pour de courtes périodes
low running speed/long running,
and high running speed/short running
engine or motor options
and high running speed/short running
engine or motor options
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup de votre aide!"
-1
9 mins
grandes séries vs production rapide
www.technotheque.fr/1/salon/box/stand/doc.../1097/Translate this page
Exigences en matière de précision du couple / précision de la vitesse ..... production rapide .... d'énergie grâce à la régulation de la vitesse des moteurs.
Exigences en matière de précision du couple / précision de la vitesse ..... production rapide .... d'énergie grâce à la régulation de la vitesse des moteurs.
Peer comment(s):
disagree |
Tony M
: Here, it isn't any kind of 'production run' — it's talking in essence about the difference between continuous and intermittent operation.
1 hr
|
OK
|
Discussion