En este contexto, EP significa, efectivamente "equivalent persons" (sobre todo en Australia, según parece) o "equivalent population".

"EP: Equivalent Persons"
Australian Government, National Water Commission, "Recycled Water Use in Australia", lista de abreviaturas
http://www.nwc.gov.au/__data/assets/pdf_file/0006/10977/Recy...

"Equivalent persons: Unit of measurement used to determine the demand for sewerage reticulation services.
http://www.newhopegroup.com.au/files/files/projects/acland20...

"1. Constanta North - Waste Water Treatment Plant ( WWTP)
Currently Constanta North WWTP has a capacity of 1920 l / second, sized for 255,000 EP (equivalent population) that provides wastewater treatment for the northern area of Constanta and Mamaia."
http://www.coastlearn.org/water_quality_management/case-stud...

En español, se emplea la expresión "población equivalente" (PE):

"Población Equivalente PE 14000 / 28.000 / 42000"
http://www.aqualimpia.com/PDAR_Tela.htm

Pero el término más habitual es "habitantes equivalentes", cuya abreviatura es "HE" (o "h-e" o "h.e."):

"¿Qué es la Población Equivalente?
La Población Equivalente (PE) o Habitante Equivalente (HE) se refiere a la dotación en aplicaciones no domésticas de las depuradoras. Por ejemplo, una oficina con 24 empleados administrativos es equivalente a 8 residentes domésticos, es decir que el PE es de 8."
http://www.totagua.com/preguntas-mas-frecuentes.html#p41

"2.4 El concepto de habitante equivalente
De forma similar a la definición de patrones para la determinación de longitudes, pesos, tiempos, etc., se ha adoptado un patrón para la medición de la contaminación biodegradable presente en las aguas residuales. Este patrón se conoce con el nombre de habitante equivalente y relaciona caudales y calidades de las aguas residuales.
La Directiva 91/271/CEE define el concepto de habitante equivalente (h.e.) como «la carga orgánica biodegradable con una demanda bioquímica de oxígeno de 5 días (DBO5) de 60 g de oxígeno por día». El concepto de habitante equivalente, por tanto, permite comparar cargas contaminantes independientemente de su origen y naturaleza."
"El Real Decreto Ley 11/95 fija el 1 de enero de 2006 como fecha límite para que las aglomeraciones urbanas menores de 2.000 habitantes equivalentes que viertan a aguas continentales o estuarios y que cuenten con red de saneamiento, sometan a sus aguas residuales a un tratamiento adecuado"
http://alianzaporelagua.org/documentos/MONOGRAFICO3.pdf

Más ejemplos:
https://www.google.es/search?num=100&q="depuradora" "habitan...

En este contexto, después del número, el término adecuado es habitantes equivalentes o h.e.