literary (asker) Sep 28, 2014:

w przypadku reklamówki górna zakładka to pewnie po prostu wzmocniony pasek poziomy u góry, do którego przymocowany jest uchwyt
taki pasek jest właściwie na rysunku z linku z godz. 17:51 Sep 13

Jacek Kloskowski Sep 28, 2014:

Full Definition of GUSSET

1
: a usually diamond-shaped or triangular insert in a seam (as of a sleeve, pocketbook, or shoe upper) to provide expansion or reinforcement

Pick what you like :)

Jacek Kloskowski Sep 28, 2014:

albo i to:

Regular stand-up pouches consist of two flat sheets sealed together along their sides, with a "W" fold running along the bottom. When the pouch is filled, the "W" opens and provides a base on which the pouch can stand. The regular stand-up pouches have the top being sealed straight across, consequently this causes the lower base to stretch upwards, whereby the entire bottom seal cannot touch the surface it standing on. The S-Pouch, in contrast, has a tabular shape, due to the similar top and bottom gusset, making the two flat vertical panels of the pouch resting fully on the surface, resulting in a perfect stand-up position.

Patrz zdjęcie:

http://www.s-pouch.com/products/advantage.php

Jacek Kloskowski Sep 28, 2014:

Zgodnie z tym rysunkiem "upper gusset" to chyba właśnie "górna zakładka":

http://muraplast.com/en/products/industrial-shopping-bags/ba...

literary (asker) Sep 28, 2014:

ten link jest dobry, pytanie tylko, czym byłaby "upper gusset"

Jacek Kloskowski Sep 13, 2014:

what is a gusset:

http://www.qualitylogoproducts.com/blog/what-is-a-gusset-ter...

literary (asker) Sep 13, 2014:

side, upper, bottom gusset

literary (asker) Sep 13, 2014:

"has a pleated bottom" - znalazłem w amerykańskim opisie toreb

geopiet Sep 13, 2014:

ale tutaj górna to też "gusset" A method of making plastic bags in an in-line production stream having hand holes reinforced by double ply plastic material in which the molecular orientation of the plastic material extends across the bags and generally parallel to the upper ends of the bags. The method includes forming a longitudinal gusset along the upper ends of the bags in the machine direction of the plastic extrusion, slitting the inner fold line of the gusset, sealing the inner slit ends longitudinally to the adjacent front and back walls of the bags, forming transverse seals to close the side edges of the bags and separating the bags along the transverse seals. - http://www.freepatentsonline.com/4931033.html

geopiet Sep 13, 2014:

zakładka górna - fold / dolna - gusset Plastic bag with fold over reinforced die cut handles and bottom gusset - http://goo.gl/XcXLPX