Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Kwalifikacja wstępna przyspieszona
English translation:
accelerated initial qualification
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-09-19 09:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 15, 2014 14:05
9 yrs ago
20 viewers *
Polish term
United Kingdom
tłumacz przysięgły języka angielskiego
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Kwalifikacja wstępna przyspieszona
Polish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
kwalifikacja zawodowa
Dokument zwie się "Świadectwo kwalifikacji zawodowej" dla zawodowego kierowcy; Dla pracodawcy w UK. Mam na to pomysł ale ciekawi mnie opinia innych tłumaczy, także bardzo proszę o opinie! zwłaszcza co tu oznacza ta "wstępna", może ktoś w tym siedzi. Ja myślę, że Initial, Fast-track Qualification ? Jak Driver CPC Initial Qualification?
Proposed translations
(English)
| 4 | accelerated initial qualification |
marzena l
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
accelerated initial qualification
Example sentence:
CPC Certification (initial qualification / accelerated initial qualification. / periodic training). The CPC certifying an initial qualification is awarded either on the ...
Driving license. C and accelerated initial qualification II
Note from asker:
| Tak to chyba dokładnie o to chodzi, pięknie dziękuję! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję "
Discussion
Mi się powtarza initial w tych certyfikatach dla kierowców, przydałby się jakis przykład :)
https://www.gov.uk/driver-certificate-of-professional-compet...