Sep 17, 2014 10:33
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
QUIN
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
In a chart, about payroll services, it appears as "SEM/QUIN" in the "Frequency" column of a chart, to indicate the frequency with which this reality occurs. The reality in question is an item that falls beneath the title "Creacion de Nuevos Conceptos de Nomina:", and the item is "Recepcion - Dias festivas". I guess "sem" is referring to "semestral", but "quin" I have no idea. Something of a fifth, five times a year, or something like that but no term comes to mind.
Creacion de Nuevos Conceptos ne Nomina: Frequencia
Percepcion - Dias Festivas SEM/QUIN
Thanks,
Peter
Creacion de Nuevos Conceptos ne Nomina: Frequencia
Percepcion - Dias Festivas SEM/QUIN
Thanks,
Peter
Proposed translations
(English)
5 +3 | Weekly/fortnightly | Peter Guest |
5 | quincena/quincenal | Juan Angel Garzon |
4 | Quincena - Two weeks | María Perales |
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
Weekly/fortnightly
semanal = weekly
quincenal = fortnightly
you can check in the dictionry
quincenal = fortnightly
you can check in the dictionry
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Quincena - Two weeks
SEM/QUIN Semana/Quincena - One week/Two weeks
Me parece que tiene más sentido que SEM semestre (si se trata de nominas) y concuerda más con QUIN: Nóminas semanales y quincenales.
¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-09-17 10:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
o Semanal/Quincenal
Me parece que tiene más sentido que SEM semestre (si se trata de nominas) y concuerda más con QUIN: Nóminas semanales y quincenales.
¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-09-17 10:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
o Semanal/Quincenal
1 hr
quincena/quincenal
Quincena, dos semanas, quincenal, lo relativo a esto.
Something went wrong...