Sep 18, 2014 07:46
9 yrs ago
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
design condition performances
English to Italian
Other
Mechanics / Mech Engineering
chiller operation manual
Middle East design condition performances
Gross cooling capacity
Purtroppo non ho altro contesto, compare così in una tabella di dati relativi ai livelli di rumorosità.
Gross cooling capacity
Purtroppo non ho altro contesto, compare così in una tabella di dati relativi ai livelli di rumorosità.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | prestazioni alle condizioni di progetto |
Marco Solinas
|
| 3 | prestazioni adatte alle condizioni |
Marisa Gissi
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Marco Solinas
Native in English
&
Italian
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
42
Selected
prestazioni alle condizioni di progetto
Il progetto è basato su certe condizioni, che conducono a cetre prestazioni.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
5 mins
Marisa Gissi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Expert Swedish-Italian
Native in: Italian 
Works in: Swedish to Italian, English to Italian, Norwegian (Bokmal) to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
127
prestazioni adatte alle condizioni
si potrebbe interpretare come "prestazioni adatte alle condizioni Mediorientali" - visto che dopo c'è scritto "gross cooling capacity" immagino che le condizioni climatiche mediorientali mettano a dura prova molti apparecchi.
Pensi che possa andare bene?
Pensi che possa andare bene?
Something went wrong...