Glossary entry (derived from question below)
Nov 9, 2003 12:01
20 yrs ago
Spanish term
porexpán
Spanish to German
Tech/Engineering
Diorama/ Modellbau
Hallo,
was ist bitte "porexpán" genau? Habe schon im Internet nachgeschaut, doch die Recherche war nicht befriedigend.
Ich übersetze einen Text im Modellbaubereich (Diorama) und neben Styropor wird eben auch "porexpán" zum Anfertigen von künstlichen Landschaften benutzt.
-----------------------------
Beispielsatz:
Realización de volúmenes con porexpán, polifoam y similares
------------------------------
Vielen Dank im voraus für jeden Tipp!
was ist bitte "porexpán" genau? Habe schon im Internet nachgeschaut, doch die Recherche war nicht befriedigend.
Ich übersetze einen Text im Modellbaubereich (Diorama) und neben Styropor wird eben auch "porexpán" zum Anfertigen von künstlichen Landschaften benutzt.
-----------------------------
Beispielsatz:
Realización de volúmenes con porexpán, polifoam y similares
------------------------------
Vielen Dank im voraus für jeden Tipp!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Porexpán |
Michael Stolte
|
Proposed translations
+2
7 mins
Michael Stolte
Germany
Germany
Native in German
Germany
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German, Dutch to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Porexpán
oder
POLIESTIRENO EXPANDIDO (EPS)
ist Polyester, welches sich durch einen Expansor-Agenten (normalerweise Gas/Luft) ausdehnt, so daß es ein End-Produkt bildet
aus 98% Luft und 2% Polyester.
POLIESTIRENO EXPANDIDO (EPS)
ist Polyester, welches sich durch einen Expansor-Agenten (normalerweise Gas/Luft) ausdehnt, so daß es ein End-Produkt bildet
aus 98% Luft und 2% Polyester.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hallo Michael,
vielen Dank für deine Hilfe!
Herzliche Grüße
Benita
PS: Vielen Dank auch den anderen beiden Helfern."
Something went wrong...