Sep 26, 2014 10:04
9 yrs ago
1 viewer *
English term
chain-extended oxamide
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
polymères
Different amounts of the chain-extended oxamide of Formula II in the mixture can affect the properties of the compounds of Formula I and of polymers prepared from the compounds of Formula I.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | oxamide à chaîne allongée/étendue |
Igor Kazmierski
|
| 4 | oxamide à chaîne prolongée |
Claude-André Assian
|
Proposed translations
+3
16 mins
Igor Kazmierski
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Your voice in the Chemistry desert !
Native in: French 
Works in: English to French, Polish to French
Related KudoZ points
:
273
Selected
oxamide à chaîne allongée/étendue
On dit bien "extension de chaîne", mais par contre je pense qu'on dirait plus volontiers chaîne allongée que chaîne étendue.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
2 hrs
Claude-André Assian
Native in French
Specializes in field
Patent and biochemistry specialist
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
64
oxamide à chaîne prolongée
il faudrait considérer le processus, mais il me semble qu'il s'agit là d'une prolongation/extension de chaîne
Something went wrong...