German to Czech Tech/Engineering Energy / Power Generation

Spannungsversorgung anschließen
Drehrichtung des Anschlussnetzes prüfen. Wenn Anschlussfeld linksdrehend ist, auf rechtsdrehend umstellen.

Tento dotaz byl již položen několikrát v jiných jazykových sekcích, mně se ale nezdá, že se v tomto případě jedná např. o connector panel (http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=4210570). Prostě přeložím "přípojné pole" (abych parafrázovala jistého českého ministra). Předem děkuji za (ne)potvrzení.