Oct 12, 2014 10:36
9 yrs ago
3 viewers *
English term
arrayed microphones
English to Italian
Tech/Engineering
Music
Dispositivi di riproduzione
This product employs arrayed microphones with high voice capturing functions and speakers with high voice replay capability.
Cosa si intende esattamente per "arrayed microphone" e come si potrebbe tradurre in italiano?
Grazie
Cosa si intende esattamente per "arrayed microphone" e come si potrebbe tradurre in italiano?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 5 | microfono ad array digitale |
Igor Jogan (X)
|
| 4 | un array di microfoni |
Tindaro Cicero
|
| 3 | microfoni disposti a raggiera? |
contesei
|
| 3 | Microfoni multipli/microfoni in linea/fila |
Fabrizio Zambuto
|
Proposed translations
23 hrs
Selected
microfono ad array digitale
vedi questa pagine: http://support.euro.dell.com/support/topics/global.aspx/supp...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
5 mins
Tindaro Cicero
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
un array di microfoni
Per esempio una linea di microfoni
7 hrs
microfoni disposti a raggiera?
credo che significhi che i microfoni sono disposti a raggio (per captare tutto il panorama acustico?)
1 day 2 hrs
Fabrizio Zambuto
Native in Italian
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
Microfoni multipli/microfoni in linea/fila
ho trovato innanzitutto questo che mostra (in inglese) il concetto di microfoni in linea (arrayed) per sistemi di videoconferenza
Arrayed microphones deliver clear pickup
Microphones arranged in an array combine their sounds for clearer pickup than with a single microphone. The PJP achieves clear, easily audible pickup by adding together the sounds from the individual microphones and controlling delay with a DSP.
Ora, uno potrebbe chiamarli microfoni in linea, in fila o come vuoi però poi vedo che in un caso simile, tra le varie voci, mettono:
* Microfoni multipli integrati, e microfono esterno per ambienti molto grandi -
http://business.panasonic.it/soluzioni-per-la-comunicazione/...
Arrayed significa solo disposti in fila o linea
Arrayed microphones deliver clear pickup
Microphones arranged in an array combine their sounds for clearer pickup than with a single microphone. The PJP achieves clear, easily audible pickup by adding together the sounds from the individual microphones and controlling delay with a DSP.
Ora, uno potrebbe chiamarli microfoni in linea, in fila o come vuoi però poi vedo che in un caso simile, tra le varie voci, mettono:
* Microfoni multipli integrati, e microfono esterno per ambienti molto grandi -
http://business.panasonic.it/soluzioni-per-la-comunicazione/...
Arrayed significa solo disposti in fila o linea
Something went wrong...