From the description, it appears to be equivalent to the bank teller's job.

--------------------------------------------------
Note added at 46 min (2014-10-15 14:34:06 GMT)
--------------------------------------------------

teller station

--------------------------------------------------
Note added at 10 h (2014-10-16 00:12:20 GMT)
--------------------------------------------------

service counter bank teller position
bank teller position

cccccccccccc
Bank Teller

A teller is an employee of a bank who deals directly with most customers. In some places, this employee is known as a cashier. Most teller jobs require cash handling experience and a high school diploma. Most banks provide on-the-job training.
Tellers are considered a "front line" in the banking business. This is because they are the first people that a customer sees at the bank and are also the people most likely to detect and stop fraudulent transactions in order to prevent losses at a bank (counterfeit currency and checks, identity theft, confidence tricks, etc.). The position also requires tellers to be friendly and interact with the customers, providing them with information about customers' accounts and bank services.
Tellers work from a station, usually located on a Teller Line. Most stations have: A teller system, which includes cash drawers, receipt validator/printers, proof work sorters, and paperwork used for completing bank transactions. These transactions include:
Check cashing, depositing, transfers, wire transfers
Savings deposits, withdrawals
Issuing negotiable items (cashier's checks, traveler's cheques, money orders, federal draft issuances, etc.)
Payment collecting
Promotion of the financial institution's products (loans, mortgages, etc.)
Business referrals (trust, insurance, lending, etc.)
Cash advances
Savings bond purchase or redemption
Resolving customer issues
Balancing the vault, cash drawers, ATMs, and TAUs
Batching and Processing Proof Work (On-Us/Not-On-Us Checks, Payment Coupons, Counter Slips, etc.)
May include ordering products for the customer (checks, deposit slips, etc.)
http://en.wikipedia.org/wiki/Bank_teller