Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
latonado
English translation:
brass finishing, covering or plating/brazing
Added to glossary by
TravellingTrans
Oct 19, 2014 16:16
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
latonado
Spanish to English
Bus/Financial
Automotive / Cars & Trucks
Hello all. My document is from a Mexican car-body parts company. The sentence with my term is the following:
"_____________________ manufactura partes metálicas estampadas de carrocería, así como partes metálicas estampadas con procesos de *latonado,* recubrimiento y pintura electrostática para la industria automotriz."
I look forward to your responses. Thanks a lot!
"_____________________ manufactura partes metálicas estampadas de carrocería, así como partes metálicas estampadas con procesos de *latonado,* recubrimiento y pintura electrostática para la industria automotriz."
I look forward to your responses. Thanks a lot!
Proposed translations
(English)
| 5 | brass finishing, covering or plating/brazing |
TravellingTrans
|
| 3 | Electroplating/Electroforming |
JoLuGo
|
Change log
Jan 12, 2015 18:08: TravellingTrans Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
TravellingTrans
United States
United States
Native in English
United States
Timely Translation Turnaround
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
brass finishing, covering or plating/brazing
latonado means something finished or covered with a brass coating, latòn is brass and latonado is something that has been "brassed"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
11 hrs
Electroplating/Electroforming
Used to build up thickness on undersized parts or to form objects by Electroforming.
Reference:
Something went wrong...