Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ograniczony konflikt
English translation:
limited conflict/low-level conflict
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 26, 2014 18:05
9 yrs ago
Polish term
ograniczony konflikt
Polish to English
Social Sciences
History
kryzys ukraiński jest przejawem rywalizacji geopolitycznej między Zachodem a Rosją o wpływy na Ukrainie. Szczególnym aspektem tego kryzysu jest ograniczony konflikt między Rosją a Ukrainą
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | limited conflict/low-level conflict |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | low intensity conflict |
Jacek Kloskowski
|
Change log
Oct 29, 2014 10:40: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
290
Selected
limited conflict/low-level conflict
That is how it is often described.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-10-26 18:16:09 GMT)
--------------------------------------------------
The escalation of tensions between Russia and Ukraine imperils ... could slow further as a result of even the limited conflict seen to date.
http://www.eiu.com/industry/article/1541596338/crimea-confli...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
As the crisis in Crimea that has undermined the West's relationship with ... and deescalate hostilities before the limited conflict turns into war.
http://www.atlanticcouncil.org/events/past-events/the-cyber-...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-10-26 18:16:09 GMT)
--------------------------------------------------
The escalation of tensions between Russia and Ukraine imperils ... could slow further as a result of even the limited conflict seen to date.
http://www.eiu.com/industry/article/1541596338/crimea-confli...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
As the crisis in Crimea that has undermined the West's relationship with ... and deescalate hostilities before the limited conflict turns into war.
http://www.atlanticcouncil.org/events/past-events/the-cyber-...
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: Yes. Perhaps 'low-intensity' might work as well
8 mins
|
|
Sad but true. Thank you, Michał. Contained conflict also describes a conflict which does not spill over beyond its bounds.
|
|
| agree |
Joanna Carroll
: Not sure if everyone sees it like that though...
8 mins
|
|
Thank you, Joanna. If one boundary falls, no boundary is sacred.
|
|
| agree |
Jacek Konopka
: Yes:)
18 hrs
|
|
Thanks, Jacek. I will always hold your companionship here dear to my heart.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
3 hrs
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
low intensity conflict
http://en.wikipedia.org/wiki/Low_intensity_conflict
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-10-27 20:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
Low intensity conflict (LIC) is the use of military forces applied selectively and with restraint to enforce compliance with the policies or objectives of the political body controlling the military force. The term can be used to describe conflicts where at least one or both of the opposing parties operate along such lines.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-10-27 20:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
As opposed to "conventional, all-out war"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-10-27 20:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
Low intensity conflict (LIC) is the use of military forces applied selectively and with restraint to enforce compliance with the policies or objectives of the political body controlling the military force. The term can be used to describe conflicts where at least one or both of the opposing parties operate along such lines.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-10-27 20:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
As opposed to "conventional, all-out war"
Peer comment(s):
| agree |
George BuLah (X)
: zdecydowanie - OK dla normalnej sytuacji; nie - dla okoliczności konfliktu UA<-->RU
1 day 9 hrs
|
|
Oczywiście - dziękuję :)
|
Discussion
Cóż, w tym wypadku wygląda na to że użycie jednej czy dwóch dywizji to własnie LIC.
no to, jeśli - ograniczony konflikt RU-UA zawiera się w definicji LIC, to co - tym bardziej - tam robią BUK-i (?)