Esegeda (asker) Nov 3, 2014:

Agenzia del Territorio Уважаемые коллеги, благодарю вас за ответы и хочу поделиться своими соображениями по поводу искомого термина. Исходя из определения Agenzia del Territorio (см. определения в ответе Наталии или http://it.wikipedia.org/wiki/Agenzia_del_territorio), понятно, что territorio в данном случае – не территориальная единица (тогда бы употреблялось скорее прилагательное territoriale, напр.: Ufficio Territoriale), а территория в общем смысле, земля, так сказать. Поэтому я, за ненахождением лучшего (вариант Наталии по содержанию, как я понимаю, должен бы подходить, но по форме, действительно, звучит странновато), вдохновилась литовским вариантом http://www.vzd.gov.lv/ru/o-nas/ГЗС/ и назвала наше учреждение Земельной службой.

Timote Suladze Nov 2, 2014:

Территориальное агентство 1. Центральное территориальное агентство департамента имущества города Москвы (ЦТА ДИГМ). http://mosopen.ru/goverment/890
2. Территориальное агентство по развитию предпринимательства Южного административного округа. http://www.tarp-uao.ru/
3. Уральское территориальное агентство гражданской авиации. http://www.utaga.ru/about/
4. И т. д. и т. п.
Жду ссылки на "агентство территории".