Glossary entry (derived from question below)
Oct 28, 2014 06:00
9 yrs ago
English term
Russian Federation
The value of the right word
Native in: Russian (Variant: Moscow)
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
immediately
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Have there been any changes to AppStore passwords in iOS 7, specifically the length of time before the password will be asked for again, or a change that allows in-app purchases during the 'caching' period? Or is this simply a change in his behavior?
_______________
Once you have enabled Restrictions then at the bottom of the second section, Allowed Content you will see Require Password and underneath they even have a little prompt Require password for purchases.
Change this from the default of 15 minutes to Immediately and your problem is fixed.
Спасибо.
_______________
Once you have enabled Restrictions then at the bottom of the second section, Allowed Content you will see Require Password and underneath they even have a little prompt Require password for purchases.
Change this from the default of 15 minutes to Immediately and your problem is fixed.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +4 | Сразу |
Dmitri Chik
|
| 3 | (прямо) сейчас |
Mikhail Kropotov
|
Proposed translations
+4
20 mins
Dmitri Chik
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Professional Video Game Localizer
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, English to Belarusian
Related KudoZ points
:
56
Selected
Сразу
-
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-10-28 06:24:11 GMT)
--------------------------------------------------
Тут не может быть никаких иных вариантов, т.к. есть официально переведенный интерфейс операционной системы iOS 7. В русской локализации перевод упомянутых пунктов меню выглядит так:
Ограничения - Разрешенный контент - Запрос пароля - Сразу/15 мин
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-10-28 06:29:10 GMT)
--------------------------------------------------
P.S.: App Store пишется в 2 слова - как раз тот случай, когда можно смело сделать исправление в оригинале.
ru.wikipedia.org/wiki/App_Store
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-10-28 06:24:11 GMT)
--------------------------------------------------
Тут не может быть никаких иных вариантов, т.к. есть официально переведенный интерфейс операционной системы iOS 7. В русской локализации перевод упомянутых пунктов меню выглядит так:
Ограничения - Разрешенный контент - Запрос пароля - Сразу/15 мин
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-10-28 06:29:10 GMT)
--------------------------------------------------
P.S.: App Store пишется в 2 слова - как раз тот случай, когда можно смело сделать исправление в оригинале.
ru.wikipedia.org/wiki/App_Store
Note from asker:
| Дельно. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, коллеги!"
8 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
319
(прямо) сейчас
#
Note from asker:
| Локализованный смартфон есть? ) |
Something went wrong...