Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
uaktywnić życie parafii
English translation:
breathe new life into the parish/parish activities
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 29, 2014 17:47
9 yrs ago
Polish term
uaktywnić życie parafii
Polish to English
Social Sciences
History
procesy edukacji i ewangelizacji uaktywniły życie parafii
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | breathe new life into the parish/parish activities |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | revitalize parish life |
Darius Saczuk
|
| 2 +1 | re-energize parish life |
Jacek Kloskowski
|
| 3 | revive parish life |
bamaco
|
Change log
Nov 6, 2014 11:45: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
290
Selected
breathe new life into the parish/parish activities
Propozycja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
3 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
174
revitalize parish life
gdy wielu parafii
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-10-29 17:52:30 GMT)
--------------------------------------------------
Challenges confronting Church prompt new configurations ...
catholicstarherald.org/the-risen-lord-is-gods-answer-to-the-ironic-55/
Challenges confronting Church prompt new configurations to strengthen and revitalize parish life. 0 0 0 0 · by admin. When parish planning representatives ...
PNCEA - Revitalize Your Parish Life and Spirituality
https://www.facebook.com/pncea/posts/202085273162501?stream_...
Living the Eucharist is a new, parish-based program designed to help revitalize parish life and spirituality through a more profound experience of Sunday Mass.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-10-29 17:52:30 GMT)
--------------------------------------------------
Challenges confronting Church prompt new configurations ...
catholicstarherald.org/the-risen-lord-is-gods-answer-to-the-ironic-55/
Challenges confronting Church prompt new configurations to strengthen and revitalize parish life. 0 0 0 0 · by admin. When parish planning representatives ...
PNCEA - Revitalize Your Parish Life and Spirituality
https://www.facebook.com/pncea/posts/202085273162501?stream_...
Living the Eucharist is a new, parish-based program designed to help revitalize parish life and spirituality through a more profound experience of Sunday Mass.
+1
3 hrs
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
re-energize parish life
Amazing Parish Conference re-energizes parish life
...
“The conference was a wonderful instrument in examining, evaluating and renewing the many aspects of parish life,” said Father Cyrus Bartolome, a participant from St. Aloysius. “It is a way to look within the very fabric of parish ministry—what are the things that need to stop, to start and rebuild, to refocus our vision in order to build up the body of Christ, our Holy Mother Church.”
http://www.bridgeportdiocese.com/index.php/fcc/article/amazi...
Reassignments re-energize priests, parishes
http://stlouisreview.com/article/2014-05-07/reassignments-re
A simple and affordable way to re-engage disengaged Catholics and re-energize your parish.
http://dynamiccatholic.com/parish-book-program/
REENERGIZE PARISHIONERS WITH LIFE-CHANGING PILGRIMAGE
http://www.epriest.com/best_practices/view/106
He will be one of four presenters helping parishioners from around the diocese become re-energized and re-enthused about gathering on Sunday as a worshipping community.
http://www.catholicmessenger.net/2014/09/re-energizing-the-s...
The program re-energizes parishes from the inside out.
http://www.allentowndiocese.org/catholic-charities/parish-ou...
The interim period is seen as a prime time for renewal, re-energizing the parish in its life
and mission.
http://www.dioceseofnewark.org/sites/default/files/resources...
...
“The conference was a wonderful instrument in examining, evaluating and renewing the many aspects of parish life,” said Father Cyrus Bartolome, a participant from St. Aloysius. “It is a way to look within the very fabric of parish ministry—what are the things that need to stop, to start and rebuild, to refocus our vision in order to build up the body of Christ, our Holy Mother Church.”
http://www.bridgeportdiocese.com/index.php/fcc/article/amazi...
Reassignments re-energize priests, parishes
http://stlouisreview.com/article/2014-05-07/reassignments-re
A simple and affordable way to re-engage disengaged Catholics and re-energize your parish.
http://dynamiccatholic.com/parish-book-program/
REENERGIZE PARISHIONERS WITH LIFE-CHANGING PILGRIMAGE
http://www.epriest.com/best_practices/view/106
He will be one of four presenters helping parishioners from around the diocese become re-energized and re-enthused about gathering on Sunday as a worshipping community.
http://www.catholicmessenger.net/2014/09/re-energizing-the-s...
The program re-energizes parishes from the inside out.
http://www.allentowndiocese.org/catholic-charities/parish-ou...
The interim period is seen as a prime time for renewal, re-energizing the parish in its life
and mission.
http://www.dioceseofnewark.org/sites/default/files/resources...
2 days 18 hrs
revive parish life
tak myślę
Example sentence:
Hundreds flock to conference looking to revive parish life
Something went wrong...