Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sterile injectable drugs
Spanish translation:
medicamentos inyectables estériles
Added to glossary by
Mónica Algazi
Nov 3, 2014 18:20
9 yrs ago
English term
sterile injectable drugs
Non-PRO
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
En el contexto "Although shortages can occur with any drug, sterile injectable drugs such as propofol are particularly susceptible." Is there such a thing as non-sterile injectable drugs? If so, What's the difference between non-sterile and sterile ones? ¿O es solamente una diferencia entre medicamentos inyectables y de uso oral o hay medicamentos inyectables que no sean preparados de manera estéril? Me parecería raro... ¿Y los de uso tópico son sterile o non-sterile? Tampoco he oído hacer referencia en español a "medicamentos inyectables estériles"...
¡mil gracias!
¡mil gracias!
Proposed translations
(Spanish)
3 | medicamentos inyectables estériles | Mónica Algazi |
4 +1 | medicamentos estériles inyectables | Thalia T |
Change log
Nov 19, 2014 18:07: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
medicamentos inyectables estériles
Note from asker:
Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
medicamentos estériles inyectables
Propofol se describe como "Emulsión estéril inyectable intravenosa."
Véase http://www.indabook.org/d/PROFOL-PROPOFOL-10-mg-ml-Scott-Cas...
Medicamentos para uso veterinario pueden ser no estériles
Véase http://www.idifarma.com/us/images/stories/pdf/aemps.pdf
Véase http://www.indabook.org/d/PROFOL-PROPOFOL-10-mg-ml-Scott-Cas...
Medicamentos para uso veterinario pueden ser no estériles
Véase http://www.idifarma.com/us/images/stories/pdf/aemps.pdf
Note from asker:
Gracias por la aclaración sobre uso veterinario. Por eso mismo, creo que deberían ser "medicamentos inyectables estériles"; es decir, todos inyectables, sólo los de uso humano estériles ¿no? |
Something went wrong...