Fail degraded biases

Barend van Zadelhoff Nov 15, 2014:

Fail degraded biases are applied to machine boundary targets as appropriate to accommodate sensor failures

Bij falen van sensoren worden er zoals aangewezen minder strikte afwijkingen op de begrenzingsstreefwaarden van de machine toegepast om dit falen op te vangen.

Kan de machine toch doordraaien.

Barend van Zadelhoff Nov 15, 2014:

Zou 'degraded bias' kunnen worden vertaalde met 'ruimere/minder strenge afwijking' toegestaan/ingesteld bij falen van sensoren

Minder strenge/ruimere toegestane/ingestelde afwijking van de begrenzingsstreefwaarde

Henk Sanderson Nov 15, 2014:

@Barend: Inderdaad... Dat had ik ook al gepoogd uit te leggen

Barend van Zadelhoff Nov 15, 2014:

It seems to me:

"fail degraded biases" are 'degraded biases' applied when sensor failures occur

Barend van Zadelhoff Nov 15, 2014:

begrenzingsstreefwaarde ? begrenzingswaarde = de ingestelde waarde of stand waarbij een begrenzingsinrichting in werking moet treden

http://www.nen.nl/pdfpreview/preview_7204.pdf

Barend van Zadelhoff Nov 15, 2014:

Of course A method for controlling a turbine, comprising: receiving at least one turbine operating parameter; applying the at least one turbine operating parameter to at least one operational boundary model to determine at least one estimated boundary level: applying the at least one turbine operating parameter to at least one scheduling logic algorithm to determine at least one boundary target; comparing the at least one estimated boundary level with the at least one boundary target to determine at least one error term; and adjusting at least one turbine control effector to reduce the at least one error term.

http://www.google.com/patents/WO2008124327A2?cl=en

Barend van Zadelhoff Nov 15, 2014:

http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/engineering_gen...

freekfluweel Nov 8, 2014:

grensdoelwaarden? wat zijn dat dan, heer Vonkentrekker?

Henk Sanderson Nov 8, 2014:

Poging tot uitleg De grensdoelwaarden (boundary targets) worden normaal bewaakt door sensors. Als een sensor faalt wordt de betreffende grens niet meer door de sensor bewaakt. De 'fail degraded bias' betekent dan de verandering van de grenswaarde als gevolg van het falen van de sensor (er treden dan andere effecten op die voor een nieuwe grenswaarde zorgen). Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat bijv. bij die nieuwe grenswaarde er nog steeds niets kapot gaat. Hoe je deze term moet vertalen is weer een ander hoofdstuk...