Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
staircase timer
Dutch translation:
trappenhuistimer
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
Nov 11, 2014 12:18
9 yrs ago
English term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
staircase timer
English to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Street lights with detection sensor
Speed limit detection (4 to 90km/h) and incoming direction can be set on site by rotary and DIP switches.
In pilot wire mode, a retriggable staircase timer is needed in the electrical cupboard (SAP Code:
Does anyone know the Dutch for retriggable staircase timer? I only got 5 Google hits for traptimer...
In pilot wire mode, a retriggable staircase timer is needed in the electrical cupboard (SAP Code:
Does anyone know the Dutch for retriggable staircase timer? I only got 5 Google hits for traptimer...
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | trappenhuistimer |
Henk Sanderson
|
| 4 | Trappenhuisautomaat |
Katrien Van den Broeck
|
Proposed translations
32 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
248
Selected
trappenhuistimer
Er lijkt geen zeer gebruikelijke term voor te zijn - deze geeft ook maar 5 G-hits
Zie http://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Zie http://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
2 hrs
Katrien Van den Broeck
United States
United States
Native in Dutch
United States
Chemical Engineer & Translator
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, English to Flemish, Dutch to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Trappenhuisautomaat
Als ik op eltako website ga kijken kan ik in de Nederlandse versie de term trappenhuisautomaat vinden. Voor hetzelfde toestel is op de Engelstalige versie gesproken over staircase timer.
Wikipedia geeft mooie beschrijving van de term trappenhuisautomaat.
Wikipedia geeft mooie beschrijving van de term trappenhuisautomaat.
Example sentence:
Een trappenhuisautomaat is een elektromagnetische of elektronische schakelaar die op bevel van een drukknop het licht inschakelt en na een vooraf ingestelde tijd automatisch uitschakelt.
Reference:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Trappenhuisautomaat
http://www.eltako.com/nl/bedienings-handleidingen/schakelapparatuur-en-schakelende-voedingen.html
Something went wrong...