Polish term
swoi, gdy polscy
Proposed translations
(they are) part of us, if Polish
he's one of us
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
our own when Polish
United States
Affordable Certified Translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Ukrainian to English, and 1 more.
(treated like) locals if they are Polish
or: locals as long as they are Polish
We were treated like locals at the restaurant and...
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Embrace as own, if Polish; treat as strangers, if deaf.
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
us, if Polish, alien if deaf
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Ours (our own) if Polish but strange-rs if deaf
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish, Silesian (śląski))
Works in: Polish to English, English to Polish
friend if Polish
friend if they do sth, foe if they don't ( i tak wlasnie 'friend' w liczbie pojedynczej, jak w powiedzeniu)
Discussion
Interesujące :-)
Czy w tekście istnieje jakieś uzasadnienie dla użycia przymiotnika "polscy" w tytule?