This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 20, 2014 17:56
9 yrs ago
6 viewers *
Dutch term

Inzake

Dutch to French Law/Patents Law (general)
Hallo,

Kan er iemand helpen met de vertaling van 'inzake' wanneer dit los gebruikt wordt, zoals bij een inleiding van een vonnis:

"[rolnummer] INZAKE

[...] BVBA, etc.
Eisende partij, [...]

TEGEN

[naam], etc.
Verwerende partij, [...]"

Zelf dacht ik misschien aan 'objet', 'affaire' of 'concerne'.
Dank u!
G.
Proposed translations (French)
4 dans l'affaire opposant

Proposed translations

52 mins

dans l'affaire opposant

BVBA....

À

etc

--------------------------------------------------
Note added at 52 minutes (2014-11-20 18:48:27 GMT)
--------------------------------------------------

ou "dans la procédure opposant...."
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search