Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
van omgerekend 1,15 euro
Spanish translation:
una suma equivalente a 1,15 euro
Added to glossary by
Nina Breebaart
Dec 1, 2014 12:05
9 yrs ago
Dutch term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
van omgerekend 1,15 euro
Dutch to Spanish
Other
Linguistics
Een 24- jarige man is veroordeeld tot 2 jaar celstraf wegens diefstal van omgerekend 1,15 euro van zijn voormalige werkgever in Singapoer.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | una suma equivalente a 1,15 euro |
Frank van 't Hoog
|
| 4 +2 | lo que al cambio serían 1,15 euros |
Maria Rosich Andreu
|
Change log
Dec 12, 2014 17:13: sindy cremer changed "Language pair" from "Spanish to Dutch" to "Dutch to Spanish"
Proposed translations
+3
11 mins
Frank van 't Hoog
France
France
Native in Dutch
France
Financial, legal, and medical
Native in: Dutch (Variants: Suriname, Flemish, Netherlands, Belgian Dutch) 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
una suma equivalente a 1,15 euro
...fue sentenciado por haber robado una suma equivalente a 1,15 euro a su antiguo empresario...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
118
lo que al cambio serían 1,15 euros
Una manera de expresarlo podría ser esta.
Something went wrong...