English term
Italy
Slovak legal translator for 15 years
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Italian to Slovak, Slovak to Italian, and 6 more.
tapping patterns
"Note: For example, if the solar assisted heat pump product is tested with a 200 litre cylinder (with a large tapping cycle pattern) to qualify under MCS then the solar assisted heat pump product should be certified for retrofitting to cylinder sizes of 200 litres or below."
"Table 4 shows the tapping patterns to be used based on different size cylinders.
Cylinder size (L) Tapping pattern
150-209 L
210-299 XL
300-519 XXL
520-1039 3XL
≥1040 4XL"
Ďakujem za akékoľvek nápady!
| 3 +1 | odberové profily |
Blanka Bajusová
|
| 4 | diagramy odberu |
Igor BURAK
|
| 4 | modely odberu |
Viliam Schichman
|
| 3 -1 | vzorky zvuku |
Jan Kolesar
|
| 3 -1 | postup cyklu vŕtania závitov |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
Proposed translations
odberové profily
Tepelné čerpadlá na prípavu teplej vody TEC TM sú jedinečné svojou kvalitou, dizajnom a prevádzkovými vlastnosťami. Disponujú vysokou efektívnosťou a nadštandardnými výkonovými číslami tepelných čerpadiel, ktoré pri 300 l objeme dosa
Slovakia
Experiences remelted into translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, French to Slovak, Czech to Slovak
vzorky zvuku
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
diagramy odberu
Tapping = draw-off
Draw-off: A withdrawal of hot water from the tank during testing or actual use
(may be specified in either volumetric or energy units)
Význam slova pattern je zrejmý v kontextu použitia v slovných spojeniach "usage patterns“ a na koniec hľadaného „tapping patterns“.
Jedná sa o diagramy odberu (v tomto prípade sa hovorí o TÚV), ale význam ostáva nezmenený, aj keď predmetom nie je len TÚV.
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
postup cyklu vŕtania závitov
http://www.helmancnc.com/fanuc-g84-tapping-cycle/
http://www.centroidcnc.com/cnc_rigidtapping.html
http://www.sprutcam.com/files/documentation/Inp9/eng/index.h...
http://www.kiheung.com/english/product/point.html
| disagree |
Blanka Bajusová
: v tomto prípade je to úplne od veci
1 day 1 hr
|
|
vzdávam hold Vašej istote :-)
|
Slovakia
professional translations
Native in: Slavic(Other) , Slovak
Works in: Slovak to English, Czech to English, English to Slovak
Something went wrong...