Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Step Up Supervisor
Spanish translation:
supervisor general
Added to glossary by
Julio Bereciartu
Dec 2, 2014 23:02
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Step Up Supervisor
English to Spanish
Tech/Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Hola a todos,
Mil gracias por darse el tiempo para responder y por la ayuda. El término aparece en la leyenda de una foto, el texto dice lo siguiente:
"Leading Hand – Step Up Supervisor in the mine asset maintenance department"
Saludos!
Mil gracias por darse el tiempo para responder y por la ayuda. El término aparece en la leyenda de una foto, el texto dice lo siguiente:
"Leading Hand – Step Up Supervisor in the mine asset maintenance department"
Saludos!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | supervisor general |
Julio Bereciartu
|
References
| Step supervisor. Referencias útiles |
Toni Castano
|
Change log
Feb 28, 2019 12:54: Julio Bereciartu Created KOG entry
Proposed translations
17 days
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Works in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
supervisor general
Un supervisor general supervisa a otros supervisores y personal técnico. Este supervisor debe tener liderazgo y experiencia técnica para dirigir este tipo de personal. Espero te ayude.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 day 12 hrs
Toni Castano
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
PER ASPERA AD ASTRA
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Reference:
Step supervisor. Referencias útiles
He encontrado esta información, pero tengo dudas sobre la traducción más adecuada:
http://mastermyne.com.au/sites/default/files/mastermyne_pty_...
MASTERMYNE PTY LTD (ANGLO AMERICAN METALLURICAL COAL SITES)
DRIVAGE WORKPLACE AGREEMENT 2014
(g) Step Up Supervisor: is a person employed as a Step Up Supervisor and has been approved by the relevant Site Mine Manager to be a Step Up Supervisor. A Step Up Supervisor is responsible for the supervision, co-ordinating and resourcing of crews. A Step Up Supervisor must hold the relevant qualifications as required by legislation
http://www.mastermyne.com.au/sites/default/files/agreement_n...
The Mastermyne Pty Ltd
Northern District
Enterprise Agreement 2011
(g) Step up Supervisor is:
(i) an Experienced Miner, Experienced Tradesman or Leading Hand classification appointed by Mastermyne as a Step up Supervisor;
(ii) responsible for carrying out instructions as directed by Mastermyne;
(iii) to hold the relevant qualifications and approvals as required by legislation.
http://mexico.infomine.com/careers/jobs/aviso1105871/mainten...
Our client, a long established and successful Mining Company are looking for an experienced and motivated Maintenance Planner (Mobile) / Step-up Supervisor.
Reporting directly to the Maintenance Superintendent, you will deliver planning services for the Production and Maintenance departments by ensuring the development of accurate and timely forecast plans.
Key responsibilities will include but not limited to:
• To plan, produce and monitor compliance of preventative maintenance programmes and schedules for all mobile mining equipment on the mine site and ancillary areas.
• Effective planning and scheduling of weekly maintenance activities
• Ensure the maintenance priorities are properly integrated with overall site procedures and statutory requirements through liaison with production and trades personnel.
• To minimize downtime of equipment by application of an effective planned preventative maintenance program.
• Step-up Supervision and monitoring of a maintenance crew when required
http://mastermyne.com.au/sites/default/files/mastermyne_pty_...
MASTERMYNE PTY LTD (ANGLO AMERICAN METALLURICAL COAL SITES)
DRIVAGE WORKPLACE AGREEMENT 2014
(g) Step Up Supervisor: is a person employed as a Step Up Supervisor and has been approved by the relevant Site Mine Manager to be a Step Up Supervisor. A Step Up Supervisor is responsible for the supervision, co-ordinating and resourcing of crews. A Step Up Supervisor must hold the relevant qualifications as required by legislation
http://www.mastermyne.com.au/sites/default/files/agreement_n...
The Mastermyne Pty Ltd
Northern District
Enterprise Agreement 2011
(g) Step up Supervisor is:
(i) an Experienced Miner, Experienced Tradesman or Leading Hand classification appointed by Mastermyne as a Step up Supervisor;
(ii) responsible for carrying out instructions as directed by Mastermyne;
(iii) to hold the relevant qualifications and approvals as required by legislation.
http://mexico.infomine.com/careers/jobs/aviso1105871/mainten...
Our client, a long established and successful Mining Company are looking for an experienced and motivated Maintenance Planner (Mobile) / Step-up Supervisor.
Reporting directly to the Maintenance Superintendent, you will deliver planning services for the Production and Maintenance departments by ensuring the development of accurate and timely forecast plans.
Key responsibilities will include but not limited to:
• To plan, produce and monitor compliance of preventative maintenance programmes and schedules for all mobile mining equipment on the mine site and ancillary areas.
• Effective planning and scheduling of weekly maintenance activities
• Ensure the maintenance priorities are properly integrated with overall site procedures and statutory requirements through liaison with production and trades personnel.
• To minimize downtime of equipment by application of an effective planned preventative maintenance program.
• Step-up Supervision and monitoring of a maintenance crew when required
Discussion