Dec 5, 2014 15:10
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Rückstellung x Rücklage
German to Czech
Law/Patents
Law (general)
jedná se o právo evropských společností - damit die unter Steuerbefreiung gebildeten Rückstellungen oder Rücklagen von den Betriebstätten des übernehmenden Unternehmens ausgewiesen werden können...
Proposed translations
(Czech)
| 3 | rezervní fondy (vlastního kapitálu) x rezervy z cizích zdrojů |
Milan Nešpor
|
Proposed translations
7 hrs
Milan Nešpor
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Native in: Slovak 
Works in: Czech to German, Slovak to German, German to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
104
German term (edited):
Rückstellung x Rücklage
Selected
rezervní fondy (vlastního kapitálu) x rezervy z cizích zdrojů
http://de.wikipedia.org/wiki/Bilanz#Aufbau_der_Bilanz
http://cs.wikipedia.org/wiki/Rozvaha
"Do rezervního fondu se může ukládat část čistého zisku a další vlastní zdroje..."
http://cs.wikipedia.org/wiki/Rezervní_fond
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji!"
Something went wrong...