Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
Prestaciones sociales y Beneficios
Los empleados en asignación internacional de carácter indefinido disfrutarán de las prestaciones sociales y beneficios que tenga establecidos la empresa de destino para sus empleados locales, de acuerdo con la política vigente en cada momento.
| 4 +2 | employee benefits |
philgoddard
|
| 4 | fringe and employee benefits |
Giovanni Rengifo
|
| 3 | Social services and benefits |
Andrew Bramhall
|
| 3 | welfare payments and benefits |
Ana Vozone
|
Proposed translations
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
employee benefits
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Social services and benefits
| neutral |
philgoddard
: Social services are provided by governments, not companies.
1 hr
|
|
social facilities as a perq, then;
|
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
fringe and employee benefits
| neutral |
philgoddard
: This doesn't make sense. Fringe benefits ARE employee benefits.
48 mins
|
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
welfare payments and benefits
There is a statutory social welfare appeals system which applies to most social welfare payments and benefits.
They do not disclose their earnings and they continue to receive welfare payments and benefits.
| neutral |
Sheila Critchley
: welfare payments, like social services (see response above) are also paid by the government, not the employer
19 hrs
|
Something went wrong...