This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Promptly Reportable Information Form
programme editorial

Glossary entry

English term or phrase:

wild clog dance

Spanish translation:

frenético baile con zuecos

Added to glossary by Rosa Elena Lozano Arton
Dec 9, 2014 12:08
9 yrs ago
1 viewer *
English term

wild clog dance

English to Spanish Other Cinema, Film, TV, Drama
Es un tipo de baile como del oeste, pero lo que quiero saber es si tiene un nombre en lo particular. Gracias a todos de antemano.
Proposed translations (Spanish)
4 frenético baile con zuecos
5 claqué o danza con zuecos
2 zapateo / baile zapateado / zapatío

Discussion

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Dec 9, 2014:
Hola ¿Danza de zuecos? No sé... :)
Samuel Sebastian Holden Bramah Dec 9, 2014:
Taconeo alocado? Ni idea, vamos, pero oye, por probar...

Proposed translations

48 mins
Selected

frenético baile con zuecos

GLOSARIO | - Danzas del mundo - WordPress.com
danzasdelmundo.wordpress.com/glosario/
CLAQUÉ, En su origen ,clase de baile en el que el bailarín lleva zuecos, zapatos .... una frenética forma de baile (llamado de la misma forma) derivado del jive.

Mormones y danza - MormonWiki
es.mormonwiki.com/Mormones_y_danza
3 de ene. de 2010 - La BYU también proporciona formación en jazz, claque, aeróbicos, baile con zuecos, cuadrilla, country, teatro musical, precisión y formas ...
Morris baile, Nombre y orígenes, Historia de Inglaterra ...
centrodeartigo.com/articulos-informativos/article_67380.html
Históricamente, la mayoría de los lados bailaron en varios estilos de zapatos o botas, aunque el baile con zuecos también era muy común. Lados renovadores ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Creativa además de bien investigada. Muchas gracias."
1 hr

zapateo / baile zapateado / zapatío

Ideas por si te pudieran orientar.

Zapatos Para Zapateo Americano. - MercadoLibre Argentina
listado.mercadolibre.com.ar/zapatos-para-zapateo-americano.
imagenes de zapatos para zapateo americano ,; memorias para play s ,; memorias para sbox ... Zapatos Nº38/39 Baile Zapateo-tap-claveteados-cuero.

Mira Bolivia - Foro: Ballet internacional, Danzas (Fotos y videos)
www.mirabolivia.com/foro_total.php?id_foro_ini=60032...1......
22 de ago. de 2008 - 21 entradas - ‎18 autores
Baile Zapateo irlandés. Irish dance Hace 6 años (08/09/2008 18:49:08), Responder el mensaje. Baile Zapateo irlandés

Older Entries - garmenguiness - WordPress.com
https://garmenguiness.wordpress.com/page/5/
10 de ene. de 2013 - El mejor jugador de México es el pentapichichi Hugo Chávez (Hugo Sánchez). ... El baile mexicano es el jarabe zapatío.
Something went wrong...
2 hrs

claqué o danza con zuecos

El claqué con zuecos es el precursor del tap americano.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search