Dec 11, 2014 15:05
9 yrs ago
English term
a track leading to a Y-junction
English to Russian
Science
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
nanotransport/heatsensiti
"It should be possible to put small patches of this [mixed] surface alongside areas without the polymer," says Diez. If you had a track leading to a Y-junction you could shut one of the branches off, he says, simply by heating the system to more than 33°C. This would prevent microtubules binding to motors down one fork, forcing them to head down the other.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | след, ведущий к разветвлению |
mk_lab
|
| 4 | см. |
Andrey Svitanko
|
| 3 | канал, ведущий к смесителю |
Vaddy Peters
|
Proposed translations
9 mins
Selected
след, ведущий к разветвлению
Y-junction = разветвление траектории движения частиц
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-12-11 15:15:37 GMT)
--------------------------------------------------
Лучше не "след", а "траектория"
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2014-12-11 15:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
Это, если речь, как и в предыдущих вопросах, о транспортных молекулах
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-12-11 15:15:37 GMT)
--------------------------------------------------
Лучше не "след", а "траектория"
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2014-12-11 15:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
Это, если речь, как и в предыдущих вопросах, о транспортных молекулах
Note from asker:
| Спасибо,Михаил! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
11 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
51
см.
Если у Вас есть метод/путь/модель/подход, приводящий с Y-образному соединению, Вы можете выключить одну из ветвей, говорит он, просто нагрев систему выше 33°C.
Сбивает только слово track, не уверен как точно его перевести...
Сбивает только слово track, не уверен как точно его перевести...
15 mins
канал, ведущий к смесителю
нагревание одного канала прекратит доступ в смеситель и перенаправит их в ответвление
Something went wrong...