Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
style director
Polish translation:
dyrektor do spraw mody i stylu
Added to glossary by
Mediter
Dec 15, 2014 19:10
9 yrs ago
3 viewers *
English term
style director
English to Polish
Bus/Financial
Textiles / Clothing / Fashion
Jaki jest polski odpowiednik tego stanowiska? Na przykład (cytuję za Wikipedią):
"He is the fashion and style director of Vanity Fair magazine. He has worked as fashion director for The New Yorker, fashion editor of The Sunday Times, style director and art director of Tatler".
"He is the fashion and style director of Vanity Fair magazine. He has worked as fashion director for The New Yorker, fashion editor of The Sunday Times, style director and art director of Tatler".
Proposed translations
(Polish)
| 1 +1 | dyrektor do spraw mody i stylu |
Jolanta Grigg
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Jolanta Grigg
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
MA Translation and BA Polish Language
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
dyrektor do spraw mody i stylu
Może to być dyrektor do spraw mody i stylu lub dyrektor działu mody i stylu.
Example sentence:
Na liście w kategorii "osób związanych z modą" znaleźli się m.in. David Lauren (wiceprezes firmy Polo Ralph Lauren), Candy Pratts Price (dyrektor do spraw mody style.com) oraz Rachel Roy (nowojorska projektantka mody). Czytaj więcej na http://kobi
Dają one kobiecie poczucie siły, są z natury wygodne, a jednocześnie jest coś eleganckiego w spodniach z szerokimi nogawkami - zauważa Gregg Andrews, dyrektor do spraw mody w Nordstrom.
Reference:
http://kobieta.interia.pl/moda/news-najlepiej-ubrani-wg-vanity-fair,nId,408150
http://kobieta.onet.pl/moda/o-spodniach-modzie-i-polityce/krzws
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Konopka
: A czemu nie? Nie ma przekłamania . Czemu tak skromnie..:) tylko 1 point of confidence:)
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję, pozdrawiam :-)"
Discussion