Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plate segregates
French translation:
mise en quarantaine de plaques
Added to glossary by
willy paul
Dec 16, 2014 04:01
9 yrs ago
English term
France
English and Spanish to French translator
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French
plate segregates
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Non destructive examination procedure
Context:
...since certain metallurgical discontinuities and geometric conditions may produce indications that are not relevant. Included in this category are plate segregates in the heat-affected zone that become reflective after fabrication.
Merci d'avance !
...since certain metallurgical discontinuities and geometric conditions may produce indications that are not relevant. Included in this category are plate segregates in the heat-affected zone that become reflective after fabrication.
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | mise en quarantaine de plaques |
mchd
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
mise en quarantaine de plaques
ou mise à l'écart de plaques
ou ségrégation de plaques
Il s'agit tout simplement de séparer les plaques défectueuses, qui produisent des indications erronées.
ou ségrégation de plaques
Il s'agit tout simplement de séparer les plaques défectueuses, qui produisent des indications erronées.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Something went wrong...