This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bortfalde
er betinget af fortsat tilknytning
Jan 3, 2015 05:25
9 yrs ago
3 viewers *
Danish term

BSK-nummer

Danish to English Bus/Financial Finance (general) Payment slip (giroindbetaling)
This appears on a payment slip (girokort):

PBS-nr.
Deb. gr.
BSK-nr.

It's the BSK-number that I'm having difficulty with.

Hope for some suggestions - thanks!
Proposed translations (English)
2 BetalingsService kundenr
3 bankenes standardiseringskontor
References
BrugerStamdataKataloget (BSK)
BetalingsService kundenummeret / Betaler ID > Payer ID (Customer ID)

Discussion

Pernille Kienle (asker) Jan 4, 2015:
Sorry for the misunderstanding - of course you will get the points Norskpro - my bad
Norskpro Jan 3, 2015:
I had the same suggestion actually, and I believe it was submitted earlier, but maybe you mean the English term he suggests "Payer ID"?
Pernille Kienle (asker) Jan 3, 2015:
Thanks! For all the suggestions - I am going to go with Andres' suggestion as this has nothing to do with Region Midtjylland (BrugerStamdataKataloget) or Norway (Bankenes Standardiseringskontor) - your help and input is much appreciated!! Andres - I'll award points after 24 hours - thanks! :)

Proposed translations

3 hrs
Selected

BetalingsService kundenr

.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-01-03 09:19:53 GMT)
--------------------------------------------------

Another reference, where "Kundenr." is mentioned right after PBS-nr. and Deb. gr. This "kundenr." could be "BSK" nr.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-01-03 09:23:04 GMT)
--------------------------------------------------

I actually found another possible explanation for BSK: BS kreditornr. See https://netbank.sparnord.dk//system/help/createecardagreemen...
Reference:

http://www.nykredit.dk/Ibank4help/Mit_Nykredit/Undersider/Betalinger/BS-aftale_-_tilmeld.htm

Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
1 hr

bankenes standardiseringskontor

I wonder whether it could be this Norwegian expression.
Reference:

http://www.bsk.no

Something went wrong...

Reference comments

2 hrs
Reference:

BrugerStamdataKataloget (BSK)

Something went wrong...
8 hrs
Reference:

BetalingsService kundenummeret / Betaler ID > Payer ID (Customer ID)

BS-aftale - tilmeld - Nykredit
www.nykredit.dk/.../Mit.../BS-aftale_-_tilmeld.htm
***BetalingsService kundenr.: Indtast BetalingsService kundenummeret. BetalingsService kundenummeret*** vil som oftest fremgå af indbetalingskortet eller ...

Tilmeld dig Betalingsservice - YouSee
yousee.dk/...og.../tilmeld_dig_betalingsservice.aspx
Sådan tilmelder du telefonregning til Betalingsservice. ... Ved tilmelding til Betalingsservice skal feltet "Kundenr." udfyldes med dit ***Betaler ID***, som står på din ...

Betalingsservice Web - Nets
www.nets.eu/.../betalingsservice/BS_vejledning_BSwe...
Brugervejledning for kreditorer i Betalingsservice web side 2 af 28. Indhold ...... ***Betalingsservice for det pågældende kundenr.*** automatisk vil blive slettet i ...

1 Introducing Direct Remittance - Nets
www.nets.eu/.../Direct Remittance User Manual v 4%...
Apr 25, 2014 - Direct remittance is an electronic payment service. When the company ... Payer's reference/identification of ... A reference to the ***payer's agreement ID*** at Nets .... termination is sent to: [email protected].

AvtaleGiro User Manual - Nets
www.nets.eu/.../AvtaleGiro User manual(eng) v 3.1 j...
1.1 AvtaleGiro. AvtaleGiro is an electronic payment service that is offered to payers and payees. ... information about eGiro is available at www.nets.eu. NB: This user ... consists of the ***payer's unique ID from the payee and payment type***, if any.

Brukerhåndbok autogiro - Nets
www.nets.eu/no-nb/Documents/.../Autogiro - User Manual.p...
Autogiro is an electronic payment service offered to both payer and payee. Autogiro is ... Payee's reference/***identification of payer*** according to the authorisation. .... telephone on 08989, or e-mail: [email protected]. The agreement must ...

Changing KID (***Customer identification***) - AvtaleGiro - Nets
www.nets.eu/.../AvtaleGiro KID Changing(eng) v 1.4%2...
Jul 17, 2013 - regular payment orders registered to one payee account being split across .... KID change files sent to [email protected] for a visual check MUST be ... The Nets Customer Services or test group should be contacted ...

AvtaleGiro User Manual - Nets
www.nets.eu/.../AvtaleGiro User manual(eng) v 3.1 j...
AvtaleGiro is an electronic payment service that is offered to payers and payees. The payee submits ... information about eGiro is available at www.nets.eu. NB: This user ... KID (***Customer ID***) is the payee's ID for a payment claim. The KID must ...

Brukerhåndbok autogiro - Nets
www.nets.eu/no-nb/Documents/.../Autogiro - User Manual.p...
Autogiro is an electronic payment service offered to both payer and payee. .... telephone on 08989, or e-mail: [email protected] ... ***The customer ID identifies the accounting agent and the sender and receiver of data*** for the different.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search