Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wind- und Regenwächter
Italian translation:
rilevatori o sensori per vento/pioggia
Added to glossary by
Caterina De Santis
Jan 6, 2015 10:32
9 yrs ago
German term
Italy
skilled and expert Ger to It translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Wind- und Regenwächter
German to Italian
Other
Construction / Civil Engineering
Wind- und Regenwächter
Weiter sind Wind- und Regenwächter vorzusehen und das Aggregat muss in die Gebäudeleittechnik eingebunden werden.
...in lucernari di un edificio
...in lucernari di un edificio
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | rilevatori o sensori per vento/pioggia |
Caterina De Santis
|
| 4 | Sensori per pioggia e vento |
Luca Toso
|
Change log
Jan 8, 2015 09:02: Caterina De Santis Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Molisano, Neapolitan)
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
235
Selected
rilevatori o sensori per vento/pioggia
vedi ad es.
Quando viene comandata l’apertura, i lucernari di questo tipo sono dotati di un sensore vento/pioggia che verifica le condizioni meteo esterne.
http://www.civercoperture.it/lucernari.html
Quando viene comandata l’apertura, i lucernari di questo tipo sono dotati di un sensore vento/pioggia che verifica le condizioni meteo esterne.
http://www.civercoperture.it/lucernari.html
3 KudoZ points awarded for this answer.
21 hrs
Sensori per pioggia e vento
Nei sistemi Velux e lucernai in genere sono compresi come accessori
Something went wrong...