Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in favour of
Indonesian translation:
untuk manfaat / kepentimgan
Added to glossary by
Achmad Fuad Lubis
Jan 9, 2015 05:07
9 yrs ago
3 viewers *
English term
in favour of
English to Indonesian
Other
Law (general)
[terdapat beberapa referensi jawaban dari ProZ,
ditanyakan sekiranya memang dalam konteks kalimat di bawah ini punya makna sendiri, khusus]
the company had a naval mortgage in favour of XYZ Bank.
thank you
ditanyakan sekiranya memang dalam konteks kalimat di bawah ini punya makna sendiri, khusus]
the company had a naval mortgage in favour of XYZ Bank.
thank you
Proposed translations
(Indonesian)
3 +2 | untuk manfaat / kepentimgan | Achmad Fuad Lubis |
3 +1 | sesuai dengan | Arif Rakhman |
4 | dengan dukungan dari | M. Laut |
3 | mendukung | Kaharuddin |
3 | di fasilitasi | Rudolf Frans Maulany |
Change log
Jan 12, 2015 09:27: Achmad Fuad Lubis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/884387">Agustinus's</a> old entry - "in favour of"" to ""untuk manfaat / kepentimgan ""
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
untuk manfaat / kepentimgan
Perkiraan saya dalam peristiwa suatu Perusahaan menerima pinjaman dari Bank XYZ dengan jaminan hipotek pelayaran atau kapal laut. Bank XYZ sebagai kreditor dengan jaminan hipotek mempunyai hak utama atas pembayaran kembali pinjaman tersebut.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "terima kasih pak achmad lubis :) "
10 mins
mendukung
..
+1
40 mins
sesuai dengan
XYZ Bank mensyaratkan a b c d, dan ternyata naval mortgage ini memenuhi kriteria yang ditetapkan itu.
3 hrs
dengan dukungan dari
<><><>
2 days 2 hrs
di fasilitasi
di fasilitasi
Something went wrong...