Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Cas de châssis, des potences et des tôleries
Romanian translation:
Este cazul șasiurilor, al suporturilor fixe și al pieselor din tablă metalică
Added to glossary by
Carmen Ciobaca
Jan 15, 2015 22:56
9 yrs ago
French term
Cas de châssis, des potences et des tôleries
French to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Cas de châssis, des potences et des tôleries
Pièces homogènes – exemple des mécano-soudures :
Les pièces homogènes seront réalisées sous forme de pièces en corps disjoints et non pas en
assemblage. Cas de châssis, des potences et des tôleries.
Avantages :
· 1 seul fichier généré
· Contraintes entre pièces directement dans l’esquisse
· Pièces symétriques plus faciles à réaliser
Même s’il est composé de plusieurs éléments, le fichier d’une mécano soudure est une pièce, pas
un assemblage. Cette pièce est composée de corps disjoints (non fusionnés). Pour utiliser la fonction
de corps disjoints, de manière à créer plusieurs corps volumiques, il suffit de déclarer la pièce comme
mécano soudure.
Les pièces homogènes seront réalisées sous forme de pièces en corps disjoints et non pas en
assemblage. Cas de châssis, des potences et des tôleries.
Avantages :
· 1 seul fichier généré
· Contraintes entre pièces directement dans l’esquisse
· Pièces symétriques plus faciles à réaliser
Même s’il est composé de plusieurs éléments, le fichier d’une mécano soudure est une pièce, pas
un assemblage. Cette pièce est composée de corps disjoints (non fusionnés). Pour utiliser la fonction
de corps disjoints, de manière à créer plusieurs corps volumiques, il suffit de déclarer la pièce comme
mécano soudure.
Proposed translations
(Romanian)
4 +5 | Este cazul șasiurilor, a suporturilor fixe și pieselor din tablă metalică | Carmen Ciobaca |
Change log
Jan 27, 2015 17:37: Carmen Ciobaca Created KOG entry
Proposed translations
+5
7 hrs
Selected
Este cazul șasiurilor, a suporturilor fixe și pieselor din tablă metalică
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/metallurgy_casti...
Potence: Support, généralement mural, composé d'une équerre et d'une jambe de force. (http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/potence/62991)
Tôlerie: Articles en tôle ; partie en tôle de quelque chose.
(http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/tôlerie/78317)
Potence: Support, généralement mural, composé d'une équerre et d'une jambe de force. (http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/potence/62991)
Tôlerie: Articles en tôle ; partie en tôle de quelque chose.
(http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/tôlerie/78317)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...